هل تذكرين حقا الوعد الذي قطعناه على أنفسنا،
على الرغم من انكِ كنت طفلة ؟
نعم، كان يرتدي الملابس التقليدية الكورية،
وكان له لحية مثلك اليوم.
نعم، لم أكن املك لحية في ذلك الحين.
اتكتبين رواية، لماذا لا؟
وماذا تتذكرين ايضا ؟
حسنا، كان ذلك منذ فترة طويلة ...
لكن أنت وجدي من أفضل الأصدقاء.
نعم، كنا أفضل الأصدقاء.
لديك اسم عائلة تفخرين به.
اتمنى لو كان جدك على قيد الحياة
لمعرفة مدى محبته لك .
كنت أراه كثيرا
جدي الراحل عندما رأيته للمرة الأولى .
لماذا هذا الكذب ايتها الشقية ...
لقد كنت أزوره في كثير من الأحيان؟
هل أنت مجنونة ؟
لماذا اتيتِ ؟
هيوك-جون!
لا تتحدث بهذه الطريقة !
أنا...
قال كونفوشيوس أن الناس يجب ان يختاروا الكلمات بعناية
لأنهم كانوا يخشون من ان لا يعيش من يصله أقوالهم.
كيف يمكن أن تتحدث بهذه الطريقة بينما انت في الخدمة المدنية؟
جدي، انت تسعل. .
لا تنزعج.
أراد زوجي لي أن آتي هنا لارعاك.
لا تنزعج في يوم سعيد كهذا اليوم .
كنت متأكدا من انكِ ممثلة جيدة.
تتذكرين ارتداءه الملابس التقليدية،
ولحيته؟
لماذا لا تقولين انكِ تتذكرين الأشياء أثناء وجودكِ في رحم أمك؟
لا يهم،
طالما ان جدك كان سعيدا، يا عزيزي؟
لماذا تدعيني بذلك؟
أنا لست زوجك!
لماذا أتيت الى هنا على أية حال؟
حسنا ...
اخبرتكِ أن لا تأتي، لذلك لماذا اتيتِ ؟
ماذا لو اصبحت الامور أكثر تعقيدا؟
لم أكن أريد أن آتي!
جئت فقط حتى لايشعر جدك بالسوء!
سيسبب ذلك صدمة كبيرة له
إذا كنت ستأتي وحدك!
يجب أن تكون ممتنا لي!
ماذا ؟
لماذا، أنتِ شقية !
- هيوك، جون. - نعم، عمي.
هل تريد أن أعرض زوجتك على السادة الكبار ؟
بالتأكيد !
لا، سوف اراهم وحدي
ابقي هنا.
تعال هنا !
اجلس !
لقد اصبح وجهك اجمل
منذ ذهبت الى سيؤول ايها المحقق.
أنه من الجيد أن نراك على ما يرام.
هيون جو؟
أين أنت؟
هيون جو، لقد وجدت حبي!
لقد وجدت الرجل الذي احبه !
ساقول لكِ المزيد عندما أعود إلى سيول.
- وداعا. - مهلا!
لقد وجدتك أخيرا ، يا عزيزي!
جدي، يجب أن أعود الآن.
قد بعناية.
لم يعد لدي أي قلق بعد رؤيتكِ.
آمل أن أراكِ في كثير من الأحيان.
نعم، يا سيدي.
يجب عليك ان تعود الى الداخل. ان الجو بارد.
انتِ حقا فتاة رائعة .
وداعا، جدي.
ادخل .
انها ليست مثل فتيات هذه الايام .
انها مثالية لأسرتنا.
أشكركِ على الحضور اليوم.
أعتقد أنكِ على حق.
ولكن لا تحدثي أو تزوري جدي مرة أخرى!
فأنا لن اقف مكتوف اليدين إذا فعلتي ذلك !
وداعا .
سيدي !
كنت تبدو أفضل في الملابس الكورية التقليدية.
ماذا؟ الملابس الكورية؟
أعتقد فقط انك كنت تبدو أفضل. وداعا.
أمي! في أندونج، أنا. ..
لم أكن أفكر بهذا .
لا أستطيع أن اسمح لكِ بالزواج من بكر هذه العائلة النبيلة والتقليدية.
وهل احتاج درجات جيدة للزواج من بكر هذه العائلة؟
اهدئي!
فكرت وفكرت في ذلك،
ولكن انتِ لا تناسبين الزواج في هذه العائلة.
فقط ادرسي من اجل امتحان القبول للكلية
لا، أنا سأتزوج .
ماذا ?
أنا سأتزوج!
ماذا ؟ ستتزوجين ?
نعم , ساتزوج .
هراء !
انتظري وسترين .
أنا آسفة ، ولكن لا بد لي من ترك المجموعة .
ولا بد لي من الإستعداد لاكون زوجته.
هل ستتزوجين من ذلك الرجل ؟
انا ذاهبة لاجعله يتزوج مني.
هل سيكون سهلا ؟
أنا متأكدة من أن هناك كثيرا من النساء اللاتي يردن الزواج منه.
صحيح ...
لماذا لم أفكر في ذلك؟ يجب أن أذهب!
- إلى أين أنت ذاهبة ؟ - لوضع سحري عليه !
الى اين تريد ان تصل هذه الفتاة ؟
ايها المحقق كوون،
لما لم تأتي بعد .
انها مرشحة جيدة .
يجب عليك الرحيل.
انها في الرابعة والعشرين و عادت للتو
من ايطاليا بعد دراسة الأوبرا.
والدها هو ...
السيد كيم، ماذا أصاب هذا الشخص
للتدخل مع مسؤول حكومي في الخدمة؟
عقوبة كحد أقصى من 5 سنوات في السجن أو غرامة 10،000 دولار.
هل ما زلتِ تريدين المتابعة؟
حسنا، أنا سأغادر، ولكن يجب أن تفكر في ذلك.
انه ليست سيئة للغاية يجب عليك الزواج , اليس كذلك ؟
سأعود مرة أخرى.
لماذا يترك حراس الأمن أناس مثلها ؟
لا يمكننا ايقاف الجمهور
من رغبتهم برؤيتك تتزوج ايضا .
دعنا نذهب.
حتى لانتأخر في حضور الاجتماع .
يجب أن تكون سعيدا لكونك ذا شعبية كبيرة.
أنا احسدك
ولكن زوجتك في المستقبل ستشعر بالغيرة .
لا تقل ذلك!
سيدي، هذا صحيح.
أنا فقط ساأستخدم الحمام.
لا، لا يمكنك الذهاب إلى هناك. ارجوك اذهبي .
انا ذاهبة للحمام .
الا اذا كنت تريدني ان اتبول على ملابسي ؟
لماذا لاتسمح لي باستخدام الحمام
لقد تم بناء المبنى من الضرائب المدفوعة من قبل المواطنين؟
توقفي عن قول الهراء وارحلي.
لماذا توقفني ؟
المحقق كوون من عائلة بارزة جدا.
انه من اسرة دونغ كوون ،
وانهم اغنياء جدا .
حسنا.
سيدتي.
سيدتي ؟ هل تتحدثين لي ؟
سمعتكِ تتحدثين عن المحقق كوون في وقت سابق .
هل كنتِ تتحدثين عن المحقق كوون هيوك جون ؟
من أنتِ?
لا تحتاجين إلى معرفة من اكون .
هل تعرفين ماذا يحدث إلى الخاطبة
التي تقوم بإختيار الأشخاص الخطأ؟
سوف تصفع في وجهها ثلاث مرات.
ماذا ؟
هل هذه طريقتكِ لمحادثة من هم اكبر منكِ سنا !
أنا آسفة إذا كنت قد أسأت لك.
ولكن المحقق كوون لي.
المحقق كوون، لقد حصلت عليه سابقا هل فهمتِ ؟
منذ اعتقل رئيس جاي غال،
لم يكن لدينا أي مشكلة مع المنظمة المنافسة.
هل جونغ مين سو هو رئيس جاي غال الآن؟
هذا هو مانعتقده .
وفقا لآخر المعلومات،
منظمة غير ... - ياآنسة !
انتِ!
سيدي !
انها طالبة في المدرسة الثانوية!
من أنت؟
أنا ?
أنا سأكون زوجة المحقق كون .
أنتِ ماذا؟
نعم، نحن سنتزوج.
أنتِ !
اخرجي من هنا!
سيدي ...! لدي ...
دعني أتحدث!
مالذي تفعلينه؟
دعنا نتزوج .
ماذا?
حقا اريد الزواج. أريد أن أتزوجك.
أعتقد أنكِ في حاجة إلى تعلم الحديث بشكل جيد !
الآن أنت ملكي !
حصلت عليك! أراك لاحقا .
توقفي !
تعتقد أنني لا يمكنني الزواج منك؟
انتظر وسترى!
هذه هي البداية فقط!
من هناك؟
انتِ ...
مرحبا. أنا خطيبة المحقق كوون.
شكرا لعملكِ الشاق. مع السلامة.
ما تزالين هنا، سيدتي؟
لماذا، انتِ ...
عزيزي، هل كان يومك جيداً؟
ماذا تفعلين هنا؟
لابد من انك جائع.
سوف لن يكون لديك خادمة من الآن فصاعدا.
ماذا؟ من قال ذلك ؟
أنا يجب أن ارعاك
حتى أنني قد بدأت تعلم العمل الآن.
يون جونغ سوك!
اليوم هو اليوم الأخير انا ذاهب .
ركزي على دراستك.
امتحانك قريب .
انا لن اذهب الى الجامعة .
إذا كنتِ لا ترغبين في الدراسة،
لديك صديقك اقضي وقتكِ معه!
دعنا نتزوج.
لا أستطيع التفاهم معها
اخرجي. الآن!
إذا كنت ستفعلين هذه الحيلة مرة أخرى، أنا ساخبر والدتك .
المفاتيح!
نسخ المفتاح عادل في القضية.
كن بانتظاري .
ايها اللص!
أنا آسفة.
لماذا تفعل المهمات له على أي حال؟
انها مهمة بمحاكمة هيوك جون،
لذلك اضطررت لجلبها له.
أنه يؤلم ... لا تكن كالطفل.
ماذا تفعلين هنا؟
سمعت أنكِ في المدرسة العليا.
الا ينبغي أن تكوني في الصف؟
هذا هو صفي، الاقتصاد المنزلي.
لا تضحكيني
سوف يغضب هيوك جون عندما يسمع هذا.
لماذا تتحدث هكذا لي؟
يجب عليك احترام زوجة صديقك؟
ماذا؟ زوجة صديقي ؟
انت مشاغبة.
هل عليكِ أن تكوني زوجة لجون هيوك؟
نعم!
إذا كنت قد اخذت ماتريده ، يجب عليك الرحيل.
أنا لا اشعر بالراحة عندما اكون مع ضيف من الذكور وحدي .
بالطبع.
- هل وصلت . - مرحبا.
- هنا. - شكرا.
يجب عليك العودة إلى منزلك.
ولكنني ان ذهبت لن اجد زوجة تنتظرني في المنزل.
هل جننت . .
ماذا تعني؟
لا تقل لي ...
هذا صحيح، زوجتك في المستقبل.
انها في منزلك .
هذه الشقية !
ايها المحقق كوون هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
لقد جئت لأطلب منك رجلا لرجل.
انت هل ستتزوج جونغ سوك حقا ؟
ماذا?
لن أقول أكثر من ذلك.
انت لاتناسبها حتى.
أنا أعلم أنها جذابة بما فيه الكفاية لترغب في الزواج منها .
ولكن كيف يمكن لرجل اكبر منها بكثير يريد الزواج منها؟
هذا خاطئ.
جي نام شول هو اسمك؟
انا جي نام شول .
حسنا , جي ماغ نيت.
انا لن اتزوج جونغ سوك ابدا .
لذلك أريدكما ان تكونا سعيدين .
أنت تقول أنك سوف تتركها لي ؟
نعم، سأفعل .
لذلك عش سعيدا معها.
يجب أن أذهب الآن.
أعطني نصيحة قبل أن تذهب.
كيف يمكنني أن أصبح وكيل نيابة؟
سوف تعطيني بعض النصائح؟
نام شول , أن تكون شاعرا افضل من ان تكون محققا .
كن شاعرا.
شاعر؟
شاعر ...
مرحبا.
هل لعبتي دور ربة منزل مرة أخرى اليوم؟
بالتأكيد، لقد قمت بتنظيف غرفة التخزين اليوم.
سأجعله يستسلم لتصميمي
انتظروا وسترون.
عندما تصبحين زوجة المحقق ،
يجب أن لاتنسينا.
لا تجعليني اذهب إلى الشرطة لانقذك.
انتِ تتحدثين وكأنكِ تزوجتي المحقق بالفعل .
انه لا يزال لا يعرف انكِ تذهبين الى منزله كل يوم؟
لا، لأنني متأكدة
أنني لااترك أي أثر يدل اني كنت هناك.
اشعر بالاسف على نام شول. انه يريد أن يكون محققا .
ماذا تفعلون؟
جونغ سوك!
نام شول تعالي إلى هنا!
مهلا، أعتقدت أنك تدرس لتصبح محققا !
قررت أن أصبح شاعرا
ما أنا في حاجته الآن ليس ان اصبح محققا ،
لكن أن اصبح شاعرا واريح روحك.
أنا ذاهب لاصبح شاعرا.
انا سأتزوج المدعي العام قريبا.
سوف أكتب لك دعوة لحضور حفل الزفاف؟
جونغ سوك!
مهلا!
- كيف يمكنك تركي في وقت مبكر جدا؟ - دعني اذهب!
هل تعتقدين انه سيتزوج منك؟
ليس لديه اي نية بالزواج منكِ.
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
لقد تحدثت معه اليوم رجل لرجل
طلب مني أن اجعلكِ سعيدة .
ماذا?
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يحميكِ من هذا العالم القاسي هو حبي.
توقفي عن البحث عنه وانظري الي بشكل جدي لدقيقة.
أنا رجلك الخاص !
انت تعتقد أنك تستطيع كتابة الشعر ؟
لا تضحكني !
جونغ سوك !
انت لن تتزوجني ؟
انتظر وسترى
أنا ساجعلك تندم على هذا اكثر من أي وقت مضى !
ما الذي تنظر اليه ؟
انا سأتجاهل وعد أجدادنا .
أنا آسف .
ليس من السهل بالنسبة لي أن أقول هذا.
لم أكن أفكر كثيرا في ذلك، منذ اعتقدت انها كان مجرد
فتاة في سن المراهقة تحب المرح .
ولكنها تمادت في ذلك .
أنا خجلة من النظر إليك.
لم يكن لدي أي فكرة عما كانت تفعله.
بالطبع، شخص مثلك لا يريد أن يتزوج جونغ سوك.
تلك الفتاة غير ناضجة
ليس هذا ما قصدته
اني فقط لست مستعدا للزواج الآن.
لذلك أرجو ان تتحدثي إليها؟
سأتحدث اليها.
فقط فكر بان سلوكها سلوك
فتاةرغير ناضجة في سن المراهقة وحاول أن تفهم.
بالتأكيد.
لماذا تذلين نفسك !
كيف يمكنكي أن تذهبي إلى منزله سرا؟
انا أشعر بالحرج جدا!
ولكن أنا أحبه.
اريد حقا الزواج منه.
انت فتاة غير ناضجة!
يجب أن تعرفي مكانك!
ما الخطأ الذي ارتكبته ؟
كنت على خطأ عندما اخبرتكِ ان تتزوجيه .
لقد كان خطأي.
لا تتحدثي عن الزواج منه مرة اخرى !
فقط فكري بالدخول الى الكلية!
ولكن أنا لن اجتاز الامتحان.
لا يهمني! فقط قومي بالاختبار !
أنا سأتجاهل وعد اجدادنا .
هذا مثال لاختبارالجامعة في السابق .
نعم، سيدتي.
يون جونغ سوك! ركزي !
انتِ رقم 18، اليس كذلك؟
أرقام 8، 18، 28، 38 و 48 قفوا!
اذا لم تقمن بحلها بشكل صحيح ...
تعرفن ما سيحدث بعد ذلك.
ينبغي أن يعاقب من لايمكنه حلها.
يجب عليكن القيام بتنظيف الحمامات ؟
انتظرن حتى اقبض عليكن غدا!
جونغ سوك!
انتِ غريبة جدا اليوم.
ما الامر؟
هل يجب علي التخلي عنه؟
هل حدث شيء بينكِ وبينه؟
قال لأمي انه لا يستطيع الزواج مني
اسمحي لي أن أسألكِ عن شيء ما .
هل تريدين حقا الزواج منه؟
بالتأكيد!
الا يسمح لفتاة عمرها 18 عاما ان تتمنى
ان تتزوج وتعيش بسعادة مع الرجل الذي تحب؟
لا أحد يقف الى جانبي.
الا يمكنكِ طلب المساعدة من والدتك ؟
انها لن تساعدني
اليس هناك أي شخص آخر؟
لا، لا احد.
لقد وجدتها ! يوجد هناك طريقة!
هيون جو!
ابي، هناك مكالمة هاتفية لك.
من المتصل ؟
انها من جونغ سوك في سيول.
ماذا?
نعم، انه انا.
ما الأمر ، حفيدتي في القانون؟
أود أن أقول لك وداعا للمرة الاخيرة ، يا سيدي.
ماذا تعنين "وداعا للمرة الاخيرة "؟
الآن بعد أن يتم الغاء حفل الزفاف،
ليس هناك سبب يجعلني اقوم بزيارتك .
أريدك أن تعيش حياة طويلة و...
ارجوك انتبه لنفسك ...
ارجوك انتبه لنفسك
من الذي قال ان الزواج سيلغى ?
ماذا؟ هذا الفتى!
أنا ساهتم بالامر، لذلك لا تقلقي.
بني، هل أنت هنا؟
نعم، ابي .
مالامر؟
يجب أن أذهب الآن إلى سيؤول.
ابي .
لقد ارتكب حفيدي خطأ كبيرا.
ارجو أن تغفري له.
لا، يا سيدي.
انه لم يخطيء.
أنا لا أعتقد أنني ساسمح لابنتي، التي تفتقر إلى
الكثير من الاشياء ، ان تتزوج من شخص لديه عائلة بارزة .
انتِ متواضعة للغاية.
أنا لم أر قط في حياتي كابنتك
سيدة شابة مناسبة.
لتكون زوجة الابن البكر
لأسرة كوون دونغ.
سيدي ، أعتقد أنه من الأفضل
الغاء الزواج كما يريد حفيك
انها مناسبة لرجل نبيل
لن اتراجع عن كلمتي .
لا أستطيع كسر وعدي ليون الأكبر .
لا تقلقي بشأن هيوك - جون .
سوف أجعل هذا الصبي يتحدث بشكل جيد !
جدي ، اهدأ !
أنا قلقة بأنك سوف تقف معي فقط
وتزداد الأمور سوءا ، لأنه لا يهتم بالنسبة لي.
قد تكونين على حق.
ماذا تقترحين أن أفعل؟
لدي فكرة.
على هذا المعدل،
سوف ينتهي بك الأمر مع المواطنين الابرياء كضحايا.
لماذا تمارس إطلاق النار؟
دعنا نذهب.
امضي قدما.
لماذا لم تأتي في الآونة الأخيرة؟
- من؟ - زوجتك المستقبلية.
لم ارها لفترة من الوقت.
جونغ سوك؟
يجب أن تكون والدتها قد وبختها .
سوف لن تعود
بدت لي بخير.
أنا لا أريد ان اواعد طفلة!
من الذي يتصل الآن ؟
مرحبا؟
نعم، جدي!
هل صحيح أنك قلت انك تريد الغاء
الزواج ?
أريد أن أعرف إذا كنت تعني ذلك!
جونغ سوك ما زالت في المدرسة الثانوية.
ارجو ان تنسى ذلك، جدي.
إذا كان هذا ما تشعر به ،
لا أستطيع أن اجبرك على أن تتزوجها.
جدي .
دعنا ننسى أننا رتبنا لك الزواج منها .
شكرا لك!
ولكن كما هو معتاد ان البكر هو من يحافظ على اسم العائلة،
لا يمكننا تأجيل زواجك أكثر من ذلك.
يجب عليك الزواج في غضون هذه السنة.
جدي، ليس لدي أي نية للزواج ...
أنا أعلم أنك لا تملك الكثير من الوقت الآن.
لقد اخترت لك القليل من الفتيات .
اختر السيدة الشابة التي تريد.
فقط تذكر أنه يجب عليك الزواج خلال هذا العام.
إذا لم تقم بذلك،
أنا سااعمل على اعادتك الى اندونج . .
جدي!
تشان سوك من عائلة كيم وانغ سان.
ميونغ جونغ من عائلة بارك .
يونغ سون من عائلة تشوي كيونغ جو.
نام يونغ من عائلة جانغ.
هيوك جون، لا يعرف ما نخطط له !
هل نواصل؟
لا، هذا يكفي مع الفتيات.
الآن جاء دوري لأكمل هذا .
انتِ محقة، سأترك هذا لكِ .
اتصلي بي اذا كنت بحاجة لمساعدتي.
أنا ممتنة للغاية لانك بجانبي.
لا تقلق بشأن أي شيء.
فقط انتبه لصحتك و ...
ما كان ذلك مرة أخرى؟
أريد فقط أن أطلب منك أن تعتني بنفسك.
انها فقط مسألة وقت وسيصبح ملكي !
ايها المحقق كوون، سمعت أنك ذهبت
الى العديد من لقاءات الزواج في الآونة الأخيرة.
لقد تحدثت مع سكرتيرك،
ولكن أردت فقط أن أأكد لك .
ساالتقي بك اليوم في 4:00
في فندق ميونغ شين كوفي شوب.
ثق بي، انها فتاة جيدة
جدك يريدك ان تتزوج .
لماذا، تلك المرأة!
لقد تأخر قليلا.
انت تعرفين ان جدول المدعي العام مزدحم
انتظري هنا! يجب عليكِ الاعتذار!
- هل أنتِ تتحدثين إلي؟ - نعم!
لمن اتحدث اذاً اذا لم تكوني انتِ؟
انتِ تبدين كالجانحين!
انتِ الشقية سيئة الخلق التي التقيت بها المرة السابقة !
اعتقد انك تذكرين وجهي،
فلماذا لا تتذكرين ما قلت؟
الم أقل لكِ ان لاتتدخلي بشؤون المحقق كوون ؟
لماذا تحاولين الوصول اليه
عندما اكون حصلت عليه بالفعل ؟
الم تقولي أن المحقق كوون ليس لديه فتاة؟
انه لا يملك صديقة !
السيد كيم، اخرجها من هنا !
ماذا ?
تعالي معي !
لقد أسأتي لي
و مثل ماقيل ، العين بالعين والسن بالسن!
يافتيات، قمن بعملكن !
سيدتي! تعالي معنا !
سأتركه بعد أن اتحدث معه!
ايها المحقق كوون، كيف يمكنك القيام بذلك؟
ماذا?
كان يجب أن تأتي لرؤية الفتاة !
كيف يمكن لك!
ما الذي تتحدثين عنه؟
والآن تنكر ذلك؟
تلك السيدة الشابة
هل لازلت تنفي ذلك؟
صديقاتي، أنا آسفة.
تشوهت وجوهكم بسببي.
نحن بخير، ولكن نحن قلقين عليكِ.
يبدو أن المرأة لن تحتفظ بهذا الشيء في داخلها.
ماذا لو قالت له؟
هو المدعي العام بعد كل شيء!
ماذا لو ذهبنا جميعا إلى السجن؟
لا، سيتم احتجازنا في المنزل.
أيا كان.
هل انتهت صفوفك ، جونغ سوك؟
ماذا تفعل هنا؟
ادخلي. علينا أن نذهب إلى مكان ما.
هيا. .
جونغ سوك.
أنت لم تفعلي شيئا خاطئ.
أنا سأتحمل المسؤولية كاملة.
جونغ سوك!
سيدي ، أنا لا أريد معاملة خاصة،
فقط لأنني أعرفك.
لماذا لا تقيدني؟
ماذا?
كم سنة يمكنني أن اسجن بتهمة الاعتداء؟
ذلك يعتمد على خطورة الجريمة.
ولكن على الأقل 3 سنوات قد يكون مناسبا
للهجوم على امرأة عجوز.
3 سنوات?
تلك المرأة السمينة !
سيدي، أنا قاصرة.
لا يمكنني أن اذهب بسهولة؟
لا يمكنك؟
3 مرات في 5 ...15 سنة ؟
سيدي ، سوف أقضي 15 عاما في السجن
عن جريمة صديقاتي أيضا.
ولكن من فضلك اهتم بوالدتي.
- لماذا تضربني؟ - اخرجي
لما لم تأخذني إلى مركز الشرطة؟
اخرجي.
لماذا تفعل هذا؟
ماذا ?
لماذا أنت لطيف معي؟
انتِ طفلة .
لا ينبغي أن نفعل شيئا للاطفال
من الأفضل ان ننصحه لا ان نقوم بذلك.
وأنا أعلم لأنني كنت طفلا أيضا سابقا .
سيدي !
قال لك جدي ان تفعلي ذلك ، أليس كذلك؟
استخدام صديقاتك الأميرات الخمسة السيئات؟
بفضلهن نظري في النساء قد تحسن.
هذا كان...
أنا اعتقد انه كان حادث مثير للاهتمام.
توقفي عن الرغبة من الزواج مني،
وادرسي للدخول الى الكلية.
يجب أن يكون لديك حلم.
ليس لدي حلم.
جونغ سوك.
انه ليس كما لو اني أريد الزواج منك لأنني أحبك.
لماذا أريد أن اتزوج
من شخص اكبر مني بكثير ويمتلك شخصية سيئة؟
انه فقط لأنه يجب عليك الزواج
قبل انتهاء العام ،
يجب أن أذهب إلى الكلية إذا لا أتزوج.
عن طريق زواجنا،
إننا قادرون على حل كل مشاكلنا.
فلماذا لا تريد الزواج؟
انت...
انت محق في هذه النقطة.
ماذا لو نتزوج في ظل شروط معينة؟
شروط؟
سنقوم بالوفاء بجميع مسؤولياتنا ،
ولكن لا يتدخل احدنا في الحياة الخاصة للشخص الآخر.
اليست فكرة جيدة؟
الزواج ليس بهذه البساطة كما تعتقدين .
ما هو الغير بسيط ؟
أريد فقط أن أتزوج،
ولا اقلق بشأن الدخول في الكلية!
لما لا تساعدني
أنا اشعر بخيبة أمل حقا منك .
ماذا ?
ذلك هو حلمك لتتزوجي ؟
إذا كان الأمر كذلك، يجب أن تبحثي عن شخص آخر.
سيدي!
يجب أن يكون لديك حلم.
حلمي؟
حلمي هو الزواج منك.
هل تعرفين ما هو الوقت الآن ؟
كيف يمكن أن تكوني بالخارج
بينما امتحانات الكلية ليست بعيدة؟
أين كنت؟
الا يجب عليكِ ان تعملي بجد للدخول الى الكلية ؟
أنا أعمل بجد فقط لارسلك إلى الكلية!
يجب عليك على الأقل ان تدعي أنكِ تدرسين !
ما عليكِ القيام به هو ماتريدين ان تكونيه
لا أعرف.
ماذا أريد أن أكون؟
أوه، انا ...
ما الذي لا تحبه في جونغ سوك ؟
هل لديك شخص آخر في الاعتبار؟
لا، ليس هناك أحد آخر.
اذا لماذا لا تقوم فقط بالزواج منها؟
قل له انك ستتزوج منها.
لم أكن ارفض رغباتك ابدا ، يا جدي.
ولكن بشأن زواجي ...
هيوك-جون!
ليس لدي نية للزواج في الوقت الحالي.
انا آسف .
هيوك جون
هذا الفتى!
ابي !
جدي !
ابقى هنا .
هل فقدت عقلك ?
اراد ان يزوجك .
لأنه أراد أن يراك تتزوج قبل وفاته.
الا يمكنك أن تفعل ذلك لاجله ؟
عمي ...
انا حقا اشعر بخيبة الامل منك .
جدي...
اسرعي!
هنا. آمل أن تنجحوا جميعا
الا يمكنك الذهاب الى إجراء الامتحان ؟
انتي لن تتزوجيه على أية حال.
أنت تعرفين أنني لاأريد الذهاب إلى الجامعة،
وليس له اي علاقة به.
ولكن لا يزال ...
لا تقلقن بشأني و اقلقن فقط عن أنفسكن.
يجب أن يكون الجميع في الصف الآن.
من الأفضل ان تذهبوا !
تذكروا أن تجيبوا جيدا ولا تخمنوا الجواب !
حظا جيدا!
عليكن الدخول ! اذا كنتن لا تردن التأخر!
ادخلن !
أمي، فكرت مليا في ذلك،
ولكن ما زلت لا أعرف ما هو حلمي.
لكنني أعرف أنه ليس الذهاب الى الكلية.
أنا آسفة أنا لن أذهب إلى الكلية.
لكن أعدك أنني سوف اكون فتاة جيدة أمي.
فتاة جيدة ...
كيف هو حال جدي ؟
لقد اصبح بحال افضل .
انا آسف , عمي.
هذا خطأي.
أنا أعرف كيف تشعر
بالطبع انت لست مضطرا إلى الزواج.
فلتنسى ماقلته ,
وافعل ما تريد، لأنه زواجك .
عمي .
لاتقلق بشأن جدك .
انا سأتحدث اليه .
انها ليلة عيد الميلاد. دعنا نذهب لتناول الشراب.
لنذهب.
هل جدك لا يزال يصر
على زواجك ?
لذلك انت في النهاية من ربح ؟
كما تعلم سوف يأتي يوم ستقرر انت أن تتزوج
حتى لو قال لك لا.
لا أعتقد أنني يجب أن انتظر.
أعتقد أنني يجب أن اتزوج قريبا.
ماذا ?
تعلم اني بكر العشيرة
على هذا النحو، لا بد لي من التفكير في الأسرة اولا.
هذا صحيح كنت مدلل فاسد عندما كنت طفلا، ولكن هناك
الكثير من التضحيات ولا بد لي من ذلك بما اني البكر.
كيف يمكنك ...؟
أنا لا أعتقد أنني يمكنني التعامل مع كونك بكر العائلة.
لو كان الأمر بيدي لما اخترت ان اكون البكر .
لذلك انت ستتزوج؟
لابد لي.
من التي ستتزوجها ؟
لا بد لي من العثور عليها
الفتاة التي تقبل الزواج
في مثل هذا الطراز القديم ؟
هذا صحيح ...
هناك تلك الفتاة التي يريد منك جدك أن تتزوج بها .
انها تريد حقا الزواج منك .
انها طفلة .
كيف استطيع الزواج بطفلة ?
انها تبلغ 18 سنة ، مما يجعلها شخص بالغ.
لا بأس.
أنا سأغادر . ادفع للمشروبات.
جونغ سوك!
أنا آسفة لأني جئت مرة أخرى.
ولكن جئت من دون أي دوافع خفية اليوم.
جئت فقط لإعادة المفتاح.
لقد صنعت بعض حساء معجون الفول.
آمل أن يعجبك.
عيد ميلاد سعيد.
سيدي ، سأخبرك بشيء
إذا كان حلمي الوحيد هو الزواج.
لقد تأخرتي!
انا آسفة .
فكرت في ذلك،
أدركت، أنه لم يكن فقط الزواج.
كان حلمي ...
كان حلمي هو الزواج منك انت فقط .
ولكن أنا أعرف كم انا سخيفة .
سيدي , هذا وداع حقيقي .
الى اللقاء.
ان الثلج يتساقط !
يجب علي الذهاب .
لماذا ?
لاتستطيعين الذهاب الى المنزل الآن .
الا تري ان أولئك الأولاد ينتظروننا ؟
كنت أتساءل لماذا كنت تريدين ان تأتي إلى الكنيسة.
هذه الكنيسة لديها أفضل البنين في المنطقة!
لنحصل على بعض المتعة الليلة!
لا، أنتن اذهبن لتتمتعن
أين أنتِ ذاهبة؟
سيدي .
لماذا أنتِ في الخارج في هذا الجو البارد؟
ماذا تفعل هنا ?
هل لازال عرضكِ قائما ?
اي عرض؟
عرضكِ عن الرغبة في الزواج مني..
سيدي ...
قلتِ انه يجب علينا الوفاء بمسؤولياتنا ،
لكن دون تدخل احدنا بحياة الاخر الخاصة
فكرت في ذلك و أدركت انها ليست صفقة سيئة.
لنتزوج , جونغ سوك.
اتمنى ان تكون الترجمة قد حازت على رضاكم جميع الحقوق محفوظة لـ (الدمعة الحزينة )